I’m wondering how the AX310 would integrate with an amp/dac.

Yes.

As for the amp(amplifier), the physical Line out of our AX310 is an analog signal, and the back end of the line output of AX310 should be connected with Amp(amplifier)

Line out of AX310>Amp(amplifier)>Speaker

If you are using Dac(Digital to Analog) with AX310, please follow:

Input source>Dac> line in of AX310.

202203