My AverMedia game capture card keeps showing HDCP errors when an AMD RX 580 (or other RX series) graphics card is connected. What should I do?

You get this error when you are capturing from a PC (current or other PC setup) and the AMD GPU is set to HDCP on mode. To resolve this situation, enter the Display Settings of the AMD Radeon Utility and make sure HDCP is disabled