Why can't I add a second audio source on the iPad?

Please check the following items:

1. Check whether the iPad and iPhone are connected to the same Wi-Fi network. Both devices need to be connected to Wi-Fi. If one of the devices is using cellular data, the connection may fail.
2. Make sure you have enabled LiveStreamerLink and Live Streamer for iPad to access the Local Network.